Master’s Smile 6. Kuurin and Crankheight

Master's Smile 7. The End of the Subjugation Corps


This novel has “Overlord” vibe all over it but it’s hard to MTL. I’m not sure if I should pick this project up.

Please write a comment here if you want to suggest a novel for me.



「…How the hell did I end up getting paired with you?」

A woman whipped her red hair and looked at her side in disgust.
She clicked her tongue in a bad manner.
Her plump breasts rest on the top of her crossed arm.

「I am asking the same thing as well. Pairing me with such a brute woman, I wonder what Master was thinking…」
(TL: she uses a formal form of Japanese to act like an adult. Since English doesn’t support “adult-like” speech, I’ll translate it normally)

A woman remarked next to the red-haired woman.
Her dark silver hair, just like Shuvart, rolled elegantly.

She spoke in an adult-like manner but it sounded awkward.
The silver-haired woman crossed her arm as well, unfortunately, her breast was almost nonexistent.


「Even so, Master will obviously favor me. Why do you even change your way of talking? It sounds annoying」
「Eh? Change? I have always spoken this way」

The silver-haired-woman-who-never-change-her-way-of-speaking was drowning in cold sweat.
Looking at her, one can only sigh.


「……Oi, are you seriously quarreling right in front of us?」

A member of subjugation team finally spoke up. Blood was starting to flow to his head.

「Do you even understand your own situation?」
「Honestly, I don’t know… Since you are taking Master as your enemy, you are probably a guild full of idiots trying to die in the most stupid way. Do you understand?」

Her words provoked the warriors.
However, the red woman didn’t have any intention to provoke them.

She was speaking honestly from the bottom of her heart.
Picking a fight with their Master is stupidity at it’s finest.


「I don’t like it but Kuurin is right. To begin with, you guys don’t even have the slightest chance to beat Master. But if you insist on pointing your blade, I will start to attack」

The silver-haired woman added fuel to the fire.
Judging from the abilities alone, the members of 【Salvation Army of Lerkuchir】 didn’t even need to protect their Master.

However, Master’s enemies are also the member’s enemies.
To the silver-haired woman, the soldiers were no different.


「Ara, being too honest is not nice, Crankheight」
「An adult woman must say whatever needed to be said, Kuurin」

The red-haired woman, Kuurin, mocked the silver-haired woman, Crankheight.
Crankheight could barely contain her anger.
She engraved Kuurin’s name was on the top of her kill list.

「You opponents are members of that dark guild! Don’t be deceived by their appearance! Surround and crush them!!」

It’s hard to imagine from his rough language and attitude, but the man from the gray guild was surprisingly good on the head.
Looking at 2 beautiful women whose beauty could be compared to noble women, he told his underlings to be cautious.


The members of gray guild surrounded Kuurin and Crankheight as per instruction.
There are some discontents from the kingdom’s knight but the strategy was not bad in the slightest, so they followed his instruction.


「Ara, it’s surprising. I thought they would attack us soon」

Kuurin nodded satisfyingly while looking around her surrounding.
Rather than feeling the crisis, she seemed confident with her behavior.

「Unfortunately, aren’t you the one who was surrounded?」
「Wa? what are you talking about?」

Kuurin declared while pointing her finger towards a member of subjugation force.
It should be the girls who were surrounded by the men.

(It’s just a bluff. There’s no waー)




Those men, who were experienced in combat, sensed other presence.
The presence surrounded them, forming an even larger circle.

「Be careful! Something isー」
「You are a bit late」

Kuurin grinned to the confused men.


An arrow flew into a man that surrounded Kuurin and Crankheight.
Starting with that, arrows flew down one after another aimed at the men.


Even so, the subjugation corps managed to defend from it.
Some people were struck by an arrow but they reform immediately.

Since they are also experienced in battle, preventing a rain of arrows could be done without much trouble.
A man bravely peeped to look at their shooter.


「What the!?!」

His eyes almost popped from their socket.
It wasn’t a human being that shot them. It’s was goblins.
Goblin was a very common monster and could be found in almost every forest.
They are often warlike and rush to attack humans.

The men wasn’t surprised to the fact that goblins were attacking them.
They were surprised looking at goblins following human’s command.


「Yooosh! Together, everyone! Let’s shoot them again ~kaaay!」
Goblins have low intelligence and they won’t even follow Demon King’s command.
To think that such monsters obeying the command of a young woman without any question.

「N-no way! Goblins obeying a human……」

The man was covered in cold sweat.
The goblins attacked the subjugation corps… and Crankheight.


「W-why me!?!」
「Ah I apologize……… It was intentional」
「AAAAaaaaah!! You are not apologizing at aaaaall!!!!」

Crankheight desperately avoided arrows that flew her way.
Kuurin did tehepero, clearly didn’t regret her wrongdoings. (TL: tehepero)

「By the way, I should finish this soon. Goblin! Switch to close combat! Kill everyone!!」




The goblins reacting to Kuurin voice in a disturbing manner.
They threw away their bows and stones and switched them into dirty swords and clubs.
They furiously attacked the subjugation corps.


An intense battle developed between the soldiers and the goblins.
They were professional warriors, they defeated the goblins one after another.

However, the goblins force far outnumbered them.
Some subjugation corps’ members were separated and killed one after another.



「Somehow… if somehow I can land a single blow…」

The leader of the troop gritted his teeth.
Kuurin thinly smiled as she saw the subjugation troops and her goblin allies fell one by one.

Their annihilation was inevitable.
In that case, they need a new plan.



For some reason, he saw Crankheight fighting for her life in the middle of the conflict.
She stood on the battlefield with her silver drill-shaped hair.

Why did she jump into the battlefield?
Why nobody noticed her but me?

There were many questions floating inside his head.
Maybe his allies were too caught up in their fight with the goblins to notice her.


(This is a chance. Perhaps it could change the tide of the battle. If her friend was defeated, the red woman might get shocked and we might be able to escape)
Unfortunately, Kuurin wouldn’t care even if Crankheight dies, but the man didn’t know such things and cling for a sliver of hope.


He hit a goblin with the flat of his sword and kicked the ground all the way towards Crankheight.

「What the!?」

Crankheight looked surprised that he charged directly towards her.
She looked confused that a man was raising his sword overhead in a desperate attempt.


「wa-wait! what are yoー」

He didn’t answer her.
He didn’t stop. The gray guild members are not as sweet nor gentle to stop at their enemies words.
With a blood spilled sword, he cut Crankheight from the shoulder.


Blood spewed out as she screamed.
She collapsed on the ground and stopped moving.



The man desperately struggled to breathe.
His heart beat in excitement, his breath showed no sign of calming.

He was able to beat one of the enemies who played them around like a toy.
If her companion is killed, the red-haired girl must be affected as well.
He quickly glanced at Kuurin’s direction in anticipation…


「Nice slash! To able to kill him in a single blow, you’re not bad」

The man didn’t find Kuurin. He stared at a woman standing not too far from him.
He couldn’t believe it, he was sure that Crankheight should be lying on the ground.
Jaa, who did he just slashed…

「no… way…」

It was a fellow member of the gray guild.
Even though his companion had already died, his pale dead face was full of question.


「Why…! I was sure it was the silver-haired girl…!」
「No, you are the one who slashed him. I wonder why?」

The man was looking at a nightmare.
His consciousness was fading away.

Looking at the man, Crankheight unintentionally showed a merciless smile.
(…ah shoot, I’m out of character)


「Kyaaaa!? Crankheight! Your skill affects my goblins as well!! Turn them back to normal!!!」
「……With this magic… I will seduce master…」
「Listen to me!!」

Kuurin was being chased by her own goblin.
Her voluptuous breast shook violently, but now Crankheight was thinking about her Master, so she didn’t feel any jealousy.


(Attracting Master… Making him lust for my body…)
Thinking about it made her felt hot.

Crankheight let out a dangerous smile.
By the way, all the troops were annihilated shortly.



If you didn’t turn off your Reader View or read this on any other sites, I’m not responsible to whatever you read. Read the original at
Anyway, I made a discord server…

Click Here to Join

Master's Smile 7. The End of the Subjugation Corps

11 thoughts on “Master’s Smile 6. Kuurin and Crankheight”

  1. i like this novel but alot of people have tried to translate it and dropped it i guss its a confusing novel? never the less i will read it it good in my opinion ^_^

  2. This is a great novel and i love it very much. Every time i see a chapter i get excited but it never gets translated completely. I hope this time it will be completed. Thank you very very very much for picking it up.

  3. I do like the premise of this story, from what I’ve seen of previous translations, and you have at least made it readable and grammatically correct. I hope to see more of this story translated by you in the future

  4. Please translate this further. Don’t stop till it’s all done. Work harder! (Cracks Whip)
    “I read novels at the original translator’s site. I am a good boy, and I don’t feed the parasites who steal already translated novels from hard working translators and claim them as their own. Winners don’t humor parasites.” – Me

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *