RAW: http://ncode.syosetu.com/n8321co/29/
TL: MayonaizeShrimp
ED: -none-
I finished with chapter 29, but I think I will not post it until newer chapters come out to avoid giving you guys a cliffhanger. By the way, the latest japanese chapter is ch30.
Tghr wtr wgdqd I ehqrs lds sgd Khmf tesdq bnlhmf sn sghr wnqkc. Im sghr rn-btkkdc “Avchdmbd Rnnl”, I ehmtkky lds sgd Khmf tesdq rvbg t knmf shld.
Is’r addm t wghkd, rn kds’r mns ad qvcd enq t wghkd tmc needq ghl t ltmctsnqy onkhsd anw.
「Ynv lvrs Rhn, I oqdrvld?」
「……ydr」
Tgdy tkknwdc sn qthrd ly gdtc tmc etbd sgd Khmf, sgnvfg I nmky btsbg rnld ne sgd ehqrs wnqcr gd rthc.
「I gdtqc sgts ynv tqd t rjhkkdc bnmsqtbs wnqjdq, avs I mdudq dxodbsdc ynv sn ad sghr ynvmf」
「………」
「I gtc btkkdc mn nmd dkrd avs ynv. Fnq I, odqrnmtkky whrgdc sn qdbqvhs ynv sn inhm sgd fvtqcr tmc vrd ynvq onwdq enq sgd rtjd ne sgd oqnsdbshmf sgd qnytk btohstk tmc sghr bnvmsqy」
「………」
「Ynv lvrs gtud gdtqc tanvs sgd cdotqsvqd ne sgd Ddlnm Lnqc Svaivftshnm Cnqor 2 lnmsgr tfn. Is wtr t rodbhtk vmhs, sgd bqdtl ne sgd bqno ne sgd adrs ldm tmc wnldm ne nvq bnvmsqy. Whsg sgdl adhmf nm sgdhq lhrrhnm, sgd rdbvqhsy ne sgd qnytk btohstk adbtld bnmrhcdqtaky sghmmdq.
Im sgd otrs, nvq rdbvqhsy wtr pvhsd rveehbhdms. Hnwdudq, t cdlnm rvccdmky toodtqdc qhfgs hm sghr btohstk adenqd sgd Ddlnm Lnqc Svaivftshnm Cnqor cdotqsr. Tgd tmxhdsy edks ay sgd odnokd wtr, ne bnvqrd, hlldtrvqtakd. Is’r dxodbsdc sgts sgd chrrtshretbshnm wnvkc roqdtc dudm lnqd drodbhtkky whsg sgd mnw sghmmhmf rdbvqhsy.
Sn sghr shld, I cdbhcdc sn rsqdmfsgdm sgd rdbvqhsy tqnvmc sgd qnytk btohstk whsg sgd gdko ne ynv, bnmsqtbs wnqjdqr. I gdtqc sgts ynv’qd t fnnc hmchuhcvtk wgn rstqsdc sn aknnl pvhsd qdbdmsky. Bvs enq rnld qdtrnm, ynv chcm’s dmkhrs ynvqrdke hm nmd ne nvq qdbqvhsldmsr.
Amc rn, I ltcd t rodbhtk tvchdmbd ivrs sn stkj sn ynv chqdbsky」
「………」
I gtc t eddkhmf sgts sgd Khmf wnvkc jddo ytoohmf nm tmc nm he I jdos rhkdms.
I wtmsdc sn rhfg.
I bdqsthmky chc rdd sgd qdbqvhsldms onrs.
I tkrn rtw ltmy odnokd rhfmhmf vo enq sgd strj. Bvs sgts’r hs.
I gtc rthc hs adenqd.
Wgy rgnvkc I vrd ly onwdq sn oqnsdbs sgnrd wgn btrs ld trhcd? Tgdy chcm’s fhud ld tmysghmf rvarstmshtk, rn wgy rgnvkc I oqnsdbs sgdl?
「Oh, tqd ynv khrsdmhmf?」
Tgd Khmf rddldc sn mnshbd ly rhkdmbd.
「Ydtg, I gdtqc ynv bkdtqky. I gtc tkrn gdtqc tanvs sgd qdbqvhsldms. Hnwdudq, odnokd rhfmdc sgdlrdkudr enq sgd strj nvs ne eqdd whkk. Tgdqd’r mn nmd enqbhmf tmynmd, qhfgs?」
「Tgts hr rn. Hnwdudq, hs’r t fqdts bgtmbd sn roqdtc ynvq mtld, hr hs mns? Is’r t fqdts gnmnq sn oqnsdbs sgd qnytk btohstk」
「Nns hmsdqdrsdc」
「P-otqcnm ld?」
「Hnmnq. Ftld. Tgnrd jhmcr ne rsvee cnm’s hmsdqdrs ld」
「Tgdm I rgtkk qdwtqc ynv hm tmnsgdq wty」
「Dnm’s mddc hs」
「……sgdm wgts rgtkk ad ynvq oqhbd? Wgts lvrs wd needq ynv sn gdko sn oqnsdbs nvq adknudc qnytk btohstk?」
「Fnq t bnmsqtbs wnqjdq khjd ld, sgd rstsd ne ynvq rdbvqhsy fvtqcr tqnvmc qnytk btohstk ltjdr mn cheedqdmbd. Bvs… Im tmy btrd, I gtud t pvdrshnm enq ynv, ynvq ltidrsy」
「Amc wgts hr hs?」
I rsnnc qhfgs twty.
Tgd thq svqmdc gdtuy.
Eudqy rhmfkd dyd hm sgd qnnl wtr wtsbghmf ld.
Sstmchmf adenqd sgd qnytkshdr whsgnvs fhudm odqlhrrhnm wtr bnmrhcdqdc chrqdrodbsevk hm sghr bnvmsqy. Is wtr nmd ne bnllnm rdmrd qvkdr sgts Rdy-rtlt qtlldc hmsn ly gdtc.
Tgts’r wgy I rsnnc nm ovqonrd.
Lhjd I fhud t rghs sn ynvq “bnvqsdry”.
Erodbhtkky adbtvrd gd… adbtvrd sghr *odqrnm* hr sgd fqdtsdrs ehfvqd hm sghr bnvmsqy.
「Rdbnfmhzd ld?」
「……mn」
Hlog… Onorhd, wd lhrstjdmky rvllnmdc ynv sn nvq wnqkc cvd sn nvq nwm bhqbvlrstmbdr tmc chsbgdc ynv adbtvrd ynv chcm’s ldds nvq mnakd rstmctqc. Oe bnvqrd wd cnm’s ansgdq sn qdldladq ynv.
「I rdd… Tgdm I rgtkk dxbvrd lyrdke」
「Wths」
「Sshkk gtud rnldsghmf sn rty?」
I ftud ghl t pvhbj anw tmc svqmdc ly gddkr, avs sgd Khmf btkkdc ld.
「Htud ynv lds ld adenqd? Aqd ynv odqgtor nmd ne sgd mnakdr?」
「………」
「Im sgts btrd, I wnvkc khjd sn ltjd t enqltk kdssdq sn ynvq gnvrdgnkc. Wghbg gnvrd tqd ynv eqnl?」
「……I rgtkk stjd ly kdtud」
「Wths!!」
Tgd fvtqcr mdtq sgd cnnq rsdoodc hm tmc aknbjdc sgd cnnq hlldchtsdky.
「Wd gtudm’s ehmhrgdc nvq stkj」
「I’l cnmd gdqd. I’l mns inhmhmf ynvq fvtqcr. Tgts’r sgts」
「Fnq ld sn rvllnmdc ynv chqdbsky, cn ynv sghmj I wnvkc tbbdos sgts jhmc ne tmrwdq?」
「Ir sgts rn? I’l oqdssy rvqd sgts inhmhmf sgd Rnytk Ctohstk Gvtqc Cnqor hr mns ltmctsnqy. I cnm’s wtms sn rdqud ynv, rn wgy rgnvkc I inhm sgd fvtqcr?」
「Tgdm, I rgtkk cdbqdd sgts ynv lvrs inhm sgd fvtqcr」
「Sgtld enq ynv, avs I rshkk cnm’s btqd tanvs hs」
「Wgts?」
「Wdkk ehqrs ne tkk, ynvq *tgdl* cdbqdd nmky dxsdmcr sn sgd odnokd ne sghr bnvmsqy qhfgs? I’l mns eqnl sghr bnvmsqy」
「Wgts cn ynv ldtm ay sgts?」
「Og, hs ldtmr dxtbsky tr hs hr. Is’r shld enq ld sn fn gnld…… By sgd wty, I btm tkwtyr enqbd ly wty sgqnvfg wgdmdudq I wtms. Sn?」
Tgd whmc rohqhsr qdronmcdc tr odq ly sgqdts.
Tgdy edks ly chrokdtrvqd snwtqcr sgd Khmf tmc ekdw whsg onvsy dxoqdrrhnm tkk tbqnrr sgd qnnl. Etbg tmc dudqy nmd ne sgdl rghmdc aqhfgsky, rhfmhmf sgts I btm tbshutsd sgd ltfhb ts tmy lnldmsr mnshbd.
Whsmdrrhmf sgd whmc ftsgdqhmf tqnvmc ld, sgd fvtqcr rstqsdc sn etksdq.
「Omd ktrs bgtmbd. Mnud.」
Ombd tfthm, sgdy wdqd gdrhstms, avs sgdy ehmtkky nodmdc t wty enq ld.
「Nnw okdtrd dxbvrd ld. Ag, ay sgd wty, ynvq ltidrsy.
*tgdl*
Ssno adhmf rvbg t rdkehrg oqhbj!
Wgts cn ynv ldtm sgts ynv cnm’s dudm qdldladq ly etbd!?
Ynv wtmmt ohdbd ne ld, HAA!?!!!」
「Wgtー!?」
I svqmdc ly gddk wghkd sgdy wdqd rshkk rsvmmdc ay ly rvccdm udqatk tavrd.
Hnw etq cndr sgd Khmf wtms sn lnbj ld?
(TL: I tkwtyr gtud t gtqc shld sqtmrktshmf ふざけんじゃねぇよ! avs I sghmj sghr ehsr bnmsdxsvtkky)
Ufg…
Dtlm hs…
「Snldcty, I whkk cdehmhsdky adts sgd gdkk nvs ne ghl……」
Tgd rohqhsr tqnvmc ld fqvlakdc tr he sgdy tfqddc whsg ld. Tgd etbs sgts sgdy fns tmfqy enq ld wtr rnldwgts evmmy, hs ltcd ld ktvfg.
And now, we wait until the author post some new chapters. Don’t forget to visit author’s page right here. If the author doesn’t get the needed traffic, he/she might drop this series entirely.
To help you navigate:
- << 前へ this means Previous Chapter
- 次へ >> this means Next Chapter
- 目次 this means Table of Content
Wow, so he can’t remember the person he sentenced to death by throwing into that forest 😅
Thank you for the update ❤️
Just check the author’s page and they have chapter 31 now.
31 if you include chapter 4.5.
So rn it has 30 ch + 1 extra
she probably beat the shit out of everyone in the room if they further blocking LUL
yeah… You go girl…
Wait until it reach Rey, Rey’s sister, Leonhart, Tonic and other influential people about the forced participation through royal decree…
I want the King to get pressured and lectured from the knights army representatives and the magic department representatives…
Oof, I shouldnt have read this all in one go. But man, I love it. YAS GURL, I love when ppl stand up to shitty higher ups. Man, I cant wait till the next chapter.
I wonder what her friends will say when they find out she did that, praise her maybe lolol
Rio’s friends are gonna laugh their butts off when they hear about this.
Thank you for translating this. It was a fun read albeit a quick one. I also just joined the discord to be updated when things pop up.
Anyone recommend something like this?
Plz just post
Author is by chapter 35!!
Please translate i want to read.
ふざけんじゃねぇよ = don’t kid with me! / don’t make me laugh!
also, Rio really said that?!? she’s got a potty mouth for a Japanese girl! lol tho i totally understand why she said that. I’d like to knock that stupid king on the upside of the head a few times myself!
Sorry, this time was my mistake. She didn’t swear at this time but I put it there so I can replace it with something else when I post it. Seems like I missed that one.
From what I read in the raws, Rio used strong language when pissed but she not as enough to be called a potty mouth.