Heibon 34. Big Sister Makes Full Use of Her Connections

RAW: https://ncode.syosetu.com/n8321co/35/
TL: MayonaizeShrimp

Please forgive me for not using the actual title. The actual title for this chapter is:

お姉様のツテがフル稼働です。
Onee-sama no tsute ga full-kadou desu
Big sister’s middleguy/insideguy/go-between works at full-strength

I can’t translate this one without sounding wrong.
Should I write “Big sister’s inside guy works at full strength”?
Oh yes, sure. Absolutely. Definitely nothing wrong with that.

Anyway, I’m always open for better title or grammar correction.

PS: Thank you KittenBitten for the title

Continue reading “Heibon 34. Big Sister Makes Full Use of Her Connections”