No Fatigue 84. The Current Chrebl Household

RAW: https://ncode.syosetu.com/n6990ch/87/
TL: MayonaizeShrimp
ED: -none-

I’m trying to remove all honorific, which didn’t work well for how Julia calls Belhart since I can’t find any english equivalent. Either everything use japanese honorific or not, and it seems that I’m losing the war. Continue reading “No Fatigue 84. The Current Chrebl Household”

No Fatigue 83. The Royal Capital’s Menace, The Ripper pt2

RAW: http://ncode.syosetu.com/n6990ch/86/
TL: MayonaizeShrimp
ED: -none-

Heya, No Fatigue 84 will be posted tomorrow.  Also, I’m trying to remove any japanese honorifics from my translations from now on. The keyword here is *try* as English doesn’t have that much honorifics that I can use as a replacement.

Continue reading “No Fatigue 83. The Royal Capital’s Menace, The Ripper pt2”