Heibon 43. Another Older Sister Appeared

RAW: https://ncode.syosetu.com/n8321co/44/
TL: MayonaizeShrimp

I think I should pause further translation of this series until at least 2 more chapter comes out. Sometimes I would see the raws (currently chapter 46 13October2020) and think about how should I tackle the dialogues.

There are some new characters and while only Sasharia speaks in weird manner, I need more context about how they interact with each other before I can continue translating.

So yeah, my dumb brain will wait until early march before tackling these dialogues again.

Continue reading “Heibon 43. Another Older Sister Appeared”

Heibon 41. A Girl Joined the Conversation

RAW: https://ncode.syosetu.com/n8321co/42/
TL: MayonaizeShrimp

The latest chapter is chapter 46 + 1 more extra chapter…
Oh boy…

PS: Feel free to give suggestion on how to translate 吸血族 – bloodsucking tribe. I’d rather not use the word ‘vampire’ because not only it’s overrated, but not every creature who drink blood must be vampire. There are also jiangshi and mosquito-man, you know?

Continue reading “Heibon 41. A Girl Joined the Conversation”